Расшифровка записиAhora vamos a comenzar.
Un encuentro de dos amigos
Mónica: ¡Hola, David! ¿Cómo estás?
David: ¡Hola, Mónica! ¡Cuánto tiempo sin verte! Estoy bien, ¿y tú? ¿De dónde vienes?
Mónica: Pues, también estoy bien, gracias. Vengo de la Universidad. Hoy ha sido el último día de clase, ¿sabes? A partir de la semana que viene empieza la temporada de exámenes.
David: ¿Cuándo tienes tu primer exámen?
Mónica: El próximo miércoles. Tengo examen de Historia Contemporánea.
David: Bueno, te deseo mucha suerte. Dime, ¿cómo está tu hermano? Hace algunas semanas que no lo veo.
Mónica: Pero hombre, es que Paco está de vacaciones en Nueva York.
David: No lo sabía.
Mónica: Pues, se fue hace unas 3 semanitas. Ya sabes que su novia vive en Estados Unidos y por eso Paco suele pasar sus vacaciones allí.
David: Ya ... Y ¿cuándo piensa volver?
Mónica: El día 14. Oye, ¿a qué no sabes a quién me encontré ayer?
David: ¿A quién?
Mónica: A Jaime, nuestro compañero de clase.
David: ¿A Jaime? Espérate, pero ¿no está en Hungría?
Mónica: Pues no. Volvió de Budapest la semana pasada.
David: Ay, ¡qué bien! Tengo muchas ganas de verlo. A ver, cuéntame cómo le van las cosas.
Mónica: Bien. Quiere crear su propia empresa de importación y distribución de productos húngaros.
David: Crear una empresa ahora, cuando todo el mundo está en plena crisis ... No creo que sea una buena idea.
Mónica: Bueno, yo tampoco lo veo muy prudente. Pero, ya sabes, Jaime trabajó más de dos años en una multinacional húngara y tiene mucha experiencia.
David: Sí, pero montar una empresa es otra cosa. Es una aventura de alto riesgo.
Mónica: ¿Sabes qué me dijo él? Pues que un negocio exitoso empieza con una buena idea y que su idea es brillante.
David: No lo dudo. Jaime es un tipo genial. Pero de cualquier modo levantar un negocio requiere suficientes recursos financieros, así que es fundamental negociar con bancos u otras fuentes de financiación que ofrezcan buenas condiciones para cubrir las necesidades.
Mónica: Tienes razón. Y, bueno, ahora Jaime intenta conseguir un préstamo bancario para la realización de su proyecto.
David: Ya, claro. ¡Ojalá que todo le salga bien!
Mónica: Mira, me dio su número de teléfono móvil. Si quieres, le llamo y quedamos los tres para ir a cenar mañana.
David: ¡Qué buena idea!
Mónica: Entonces, mañana te llamo para ponernos de acuerdo. ¿Vale?
David: Estupendo.
Mónica: Bueno, venga. ¡Hasta luego!
David: Hasta luego, Mónica.
В — 2. El próximo miércoles. Tengo examen de Historia Contemporánea.
С — 1. Mónica: «Pero hombre, es que Paco está de vacaciones en Nueva York».
D — 3. Volvió de Budapest la semana pasada. (Pero no se dice si vino en avión o en otro tipo de transporte.)
E — 3. Jaime decidió empezar su propia empresa, pero no se dice nada sobre su novia.
F — 2. ...ahora Jaime intenta conseguir un préstamo bancario para la realización de su proyecto. (Pero no lo he conseguido ya.)
G — 1. Si quieres, le llamo [a Jaime] y quedamos los tres para ir a cenar mañana.
PDF-версии: 