Ahora vamos a comenzar.

Periodista: Elena, la primera vez que Antonio Banderas vino a Hollywood no hablaba inglés. ¿Cómo te llevas con el idioma?

Elena: Yo no soy muy buena con el inglés, pero puedo decir algunas palabras.

Periodista: ¿Has aprendido inglés para trabajar en Hollywood?

Elena: No. Tenía doce años cuando empecé a aprender otros idiomas, viviendo en diferentes lugares. Pero no lo hice porque quisiera trabajar en Hollywood porque, a esa edad, ni sabía que quería ser actriz. Fue porque en la vida es muy importante hablar otras lenguas.

Periodista: ¿Pero no sueñas con trabajar en Hollywood?

Elena: Claro que sí, pero es un sueño muy grande. Cuando tenía 18 años y decidí probar con la actuación, ya era algo muy difícil.

Periodista: ¿A pesar de las dificultades decidiste intentar ser actriz?

Elena: Sí, lo intenté. Lo hablé con mis padres y ellos me apoyaron para estudiar interpretación. Al mismo tiempo, empecé a trabajar en películas. Tuve mucha suerte. He pasado 18 años trabajando profesionalmente como actriz. La mitad de mi vida la he vivido como actriz. He trabajado en muchos lugares del mundo pero, por supuesto, Hollywood es un buen lugar para estar.

Periodista: ¿Te molesta cuando te comparan con Penélope Cruz?

Elena: No. Cualquier comparación con Penélope es muy bienvenida. Y espero trabajar con ella y con Pedro Almodóvar en el futuro. La admiro desde el principio de su carrera y ella además es una buena amiga.

Periodista: ¿Es cierto que tu personaje en la película "La piel que habito" era para Penélope?

Elena: No es verdad, pero deberías preguntárselo a Pedro.

Periodista: ¿Cómo fue tu primer encuentro con Antonio Banderas?

Elena: Hace algunos años viví en Los Angeles pero estaba demasiado sola. No conocía a ningún español y la gente no paraba de preguntarme si había conocido a Antonio Banderas y si me había invitado a su casa.

Periodista: ¿Y nunca lo hizo?

Elena: Diez años después, cuando estuve con él para hacer «La piel que habito», le conté la anécdota: «En Los Angeles, esperaba verte por la calle, para que me invitaras a tu casa, a comer paella con Melanie».

Periodista: ¿Y tú qué tal cocinas? ¿No le harías una paella a Banderas?

Elena: Me encanta cocinar pero la paella no es mi especialidad.

Periodista: ¿Cuál es tu receta para una buena actuación?

Elena: Yo soy muy exigente para elegir los proyectos, no por el personaje sino por la historia, que para mí es lo más importante. No estoy en contra de los papeles pequeños porque algunos de ellos me han dado muchísimo en mi carrera.